1 00:00:07,174 --> 00:00:09,176 2 00:00:48,924 --> 00:00:52,386 Una delle cose migliori sull'avere una relazione fantastica 3 00:00:52,469 --> 00:00:54,972 si sente abbastanza a suo agio lasciarlo per una sera. 4 00:00:55,055 --> 00:00:55,889 5 00:00:57,933 --> 00:01:00,394 Allora, cosa fate esattamente voi ragazze? quando vi trovate insieme? 6 00:01:01,520 --> 00:01:03,105 Oh, le solite cose. 7 00:01:03,564 --> 00:01:05,065 -Intrecciatevi i capelli a vicenda. -Hmm. 8 00:01:05,148 --> 00:01:06,567 - Chiamate forzate. -Ah! 9 00:01:06,650 --> 00:01:08,443 Oh, e quella roba Wiccan è una cosa grandiosa adesso. 10 00:01:08,527 --> 00:01:10,237 Non parli dei ragazzi? 11 00:01:10,320 --> 00:01:15,033 Beh, non posso mentire. A volte si parla dei ragazzi. 12 00:01:15,117 --> 00:01:16,201 La più grande paura degli uomini. 13 00:01:16,285 --> 00:01:17,703 Pensavo fosse perdita di capelli. 14 00:01:17,786 --> 00:01:18,870 Nessun problema qui. 15 00:01:18,954 --> 00:01:20,706 Sì, posso dirlo. 16 00:01:20,789 --> 00:01:23,041 -Sentiti libero di trasmetterlo alle ragazze. 17 00:01:23,709 --> 00:01:25,544 Cercherò di farlo funzionare nella conversazione. 18 00:01:28,589 --> 00:01:29,715 Arrivederci. 19 00:01:29,798 --> 00:01:31,550 -Arrivederci. -Ciao. 20 00:01:35,929 --> 00:01:38,599 [Carrie] E.B. White disse una volta che nessuno dovrebbe venire a New York 21 00:01:38,682 --> 00:01:40,267 a meno che non siano molto fortunati. 22 00:01:40,350 --> 00:01:41,435 Lo ero. 23 00:01:41,518 --> 00:01:44,313 Avevo un ragazzo fantastico che aveva tutti i suoi capelli, 24 00:01:44,396 --> 00:01:46,064 buoni amici con cui parlare di lui... 25 00:01:53,822 --> 00:01:56,199 E un ex fidanzato sposato Ci avevo dormito una settimana fa. 26 00:02:01,496 --> 00:02:04,207 Posso solo dire... Wow. 27 00:02:04,291 --> 00:02:06,585 Cosa posso dire? Sono arrivato! 28 00:02:06,668 --> 00:02:10,088 Samantha ci aveva invitato per celebrare il suo nuovo appartamento in centro, 29 00:02:10,172 --> 00:02:11,798 tre nuovi clienti Uptown, 30 00:02:11,882 --> 00:02:13,550 e la sua favolosità generale. 31 00:02:13,634 --> 00:02:16,470 E chi sapeva che tutto questo esistesse nel Meatpacking District? 32 00:02:16,553 --> 00:02:20,098 Sì, a pochi metri dai cassonetti pieno di mucca in decomposizione. 33 00:02:20,182 --> 00:02:21,433 Baby quiche fatta in casa? 34 00:02:22,100 --> 00:02:25,187 - Hai fatto questi? -Oh cavolo no, li ho fatti consegnare. 35 00:02:25,270 --> 00:02:26,772 Insieme alla cena, il vino, 36 00:02:26,855 --> 00:02:29,733 e un DVD di An Affair To Remember che guarderemo più tardi, ubriachi. 37 00:02:29,816 --> 00:02:31,777 È possibile ricevere i DVD? 38 00:02:31,860 --> 00:02:33,862 Io uso questo nuovo caldo servizio di consegna a domicilio. 39 00:02:33,945 --> 00:02:36,782 Li chiami come vuoi ti portano entro un'ora. 40 00:02:36,865 --> 00:02:38,533 -Nulla? -Mmm. 41 00:02:38,867 --> 00:02:40,619 Ieri sera ho ordinato dei preservativi. 42 00:02:40,702 --> 00:02:42,954 Per favore dimmelo Non hai scopato il ragazzo delle consegne. 43 00:02:43,038 --> 00:02:44,873 No, John, il ragazzo figo della palestra. 44 00:02:44,956 --> 00:02:48,502 E lasciatemi solo dire che i preservativi è arrivato molto più velocemente di lui. 45 00:02:48,585 --> 00:02:50,087 Ora c'è uno slogan pubblicitario. 46 00:02:50,170 --> 00:02:52,798 Oh, ragazze, diciamolo e basta. Abbiamo tutto. 47 00:02:52,881 --> 00:02:56,802 Grandi appartamenti, ottimi lavori, grandi amici, ottimo sesso. 48 00:02:56,885 --> 00:02:59,471 Possiamo farci consegnare la quiche per bambini e mangialo anche tu. 49 00:02:59,554 --> 00:03:00,764 Esattamente, alla mia età, 50 00:03:00,847 --> 00:03:03,392 mia madre è stata sellata con tre figli e un marito ubriaco. 51 00:03:03,475 --> 00:03:04,976 Hai solo tre amici ubriachi. 52 00:03:05,060 --> 00:03:06,978 -Per scelta! 53 00:03:07,062 --> 00:03:08,814 Beh, penso che avere tutto 54 00:03:08,897 --> 00:03:11,400 significa davvero avere qualcuno di speciale con cui condividerlo. 55 00:03:11,483 --> 00:03:13,985 Oh, per favore, è proprio così Barney. 56 00:03:14,069 --> 00:03:17,447 Beh, mi dispiace. La mia vita non lo era davvero completo finché non ho incontrato Trey. 57 00:03:17,906 --> 00:03:20,659 E la mamma di Trey è fantastica. 58 00:03:21,159 --> 00:03:23,954 Aspettate di incontrarla tutti qui festa di fidanzamento che sta organizzando per noi. 59 00:03:24,037 --> 00:03:25,288 La amerai. 60 00:03:26,081 --> 00:03:29,167 Ci vedi, Manhattan? Abbiamo tutto! 61 00:03:29,251 --> 00:03:30,419 Fottiti! 62 00:03:30,502 --> 00:03:31,837 Lo desideri! 63 00:03:31,920 --> 00:03:32,921 64 00:03:35,006 --> 00:03:38,009 Carrie, vai a casa, Posso occuparmi di questo. 65 00:03:38,093 --> 00:03:39,344 Tre ore dopo, 66 00:03:39,428 --> 00:03:42,514 Deborah Kerr aveva rivelato il suo terribile segreto con Cary Grant, 67 00:03:42,597 --> 00:03:44,725 e non avevo ancora detto a nessuno la mia. 68 00:03:46,685 --> 00:03:48,186 Sono andata a letto con Big la settimana scorsa. 69 00:03:48,812 --> 00:03:49,980 Hai una relazione? 70 00:03:50,063 --> 00:03:52,607 No, no. Nessuna relazione. 71 00:03:53,358 --> 00:03:56,278 Fu una notte, e non accadrà più. 72 00:03:56,945 --> 00:03:57,863 Va bene. 73 00:03:57,946 --> 00:03:58,947 74 00:03:59,030 --> 00:04:00,991 Per favore, non dirlo a Charlotte o Miranda. 75 00:04:01,491 --> 00:04:02,492 Va bene. 76 00:04:03,910 --> 00:04:09,166 Oh, Dio, sono terribile. Sono orribile! Ho questo ragazzo fantastico. 77 00:04:09,875 --> 00:04:11,460 Non so cosa stavo facendo. 78 00:04:11,543 --> 00:04:14,296 Niente che gli uomini non abbiano fatto per secoli. 79 00:04:15,464 --> 00:04:16,298 È stato bello? 80 00:04:18,592 --> 00:04:19,593 81 00:04:21,303 --> 00:04:23,472 È stato fantastico, e non succederà più. 82 00:04:24,264 --> 00:04:25,265 Fatto. 83 00:04:25,766 --> 00:04:26,767 Piatti. 84 00:04:32,314 --> 00:04:35,066 Come potrebbe sentirsi così bene? quando è così brutto? 85 00:04:35,150 --> 00:04:37,235 Oh, tesoro, l'hanno progettato in questo modo. 86 00:04:37,319 --> 00:04:40,197 È come se io e Big avessimo questo... 87 00:04:40,739 --> 00:04:41,573 cosa. 88 00:04:41,656 --> 00:04:43,366 È tutta una questione di feromoni. 89 00:04:43,450 --> 00:04:46,036 Siamo tutti solo animali reagire all'odore dell'altro. 90 00:04:46,119 --> 00:04:49,664 Ma ho questo non sposato, ragazzo meraviglioso, con tutti i suoi capelli, 91 00:04:49,748 --> 00:04:51,750 aspettando me, che ho un buon profumo. 92 00:04:51,833 --> 00:04:52,918 Non abbatterti. 93 00:04:53,001 --> 00:04:56,254 Aidan non ha ancora detto "ti amo". Finché non lo fa, sei un agente libero. 94 00:04:56,338 --> 00:04:58,381 Che cos'è, "le regole secondo Samantha"? 95 00:04:58,465 --> 00:05:00,926 Vedere? Sono più vecchio stile di quanto pensi. 96 00:05:01,009 --> 00:05:02,761 Non voglio essere un agente libero. 97 00:05:06,640 --> 00:05:08,975 Non vuoi giudicarmi, solo un po'? 98 00:05:09,851 --> 00:05:11,144 Non è il mio stile. 99 00:05:12,646 --> 00:05:13,939 100 00:05:14,022 --> 00:05:15,023 101 00:05:15,649 --> 00:05:16,650 Sì. 102 00:05:18,401 --> 00:05:19,402 Aspettare. 103 00:05:21,488 --> 00:05:22,948 -Aspettare. 104 00:05:26,076 --> 00:05:27,953 -EHI. -CIAO. 105 00:05:29,037 --> 00:05:31,498 CIAO. Oh, Dio, mi sei mancato. 106 00:05:32,165 --> 00:05:33,875 Devi andare a trovare le ragazze più spesso. 107 00:05:33,959 --> 00:05:34,960 Hmm. 108 00:05:38,046 --> 00:05:39,047 Dai. 109 00:05:41,258 --> 00:05:43,343 Improvvisamente mi sono sentito di nuovo al sicuro. 110 00:05:43,426 --> 00:05:45,720 Era stato tutto solo un brutto sogno. 111 00:05:45,804 --> 00:05:48,932 Finché ero vicino ad Aidan, andrebbe tutto bene. 112 00:05:51,268 --> 00:05:52,352 Fino al mattino. 113 00:05:52,811 --> 00:05:55,313 Perché devi andare? in Pennsylvania oggi? 114 00:05:55,397 --> 00:05:56,523 Vedi quella sedia? 115 00:05:57,065 --> 00:05:59,276 Ci sono proprietari che ne sentono molto la mancanza. 116 00:06:00,569 --> 00:06:02,737 Vai domani. Avanti, resta. 117 00:06:03,613 --> 00:06:04,865 Ti farò i biscotti. 118 00:06:04,948 --> 00:06:06,199 Tu non cucini. 119 00:06:06,616 --> 00:06:09,953 Ti comprerò dei biscotti. Andiamo, resta? 120 00:06:10,036 --> 00:06:11,246 E' solo per un paio di giorni. 121 00:06:11,997 --> 00:06:13,707 Devi avere delle cose che vuoi fare. 122 00:06:15,750 --> 00:06:16,585 Mmm. 123 00:06:17,711 --> 00:06:20,422 Quello che dovevo fare non ero solo. 124 00:06:20,505 --> 00:06:21,506 Sii buono. 125 00:06:25,635 --> 00:06:26,636 126 00:06:39,816 --> 00:06:42,861 In centro, Samantha si è svegliata per scoprire che aveva tutto. 127 00:06:43,403 --> 00:06:44,613 Inclusa l'influenza. 128 00:06:45,280 --> 00:06:46,281 Oh! 129 00:06:50,702 --> 00:06:51,786 130 00:06:52,746 --> 00:06:53,747 Merda. 131 00:06:55,582 --> 00:06:56,583 132 00:07:00,420 --> 00:07:02,672 Samantha non ha mai voluto un uomo in giro la mattina, 133 00:07:02,756 --> 00:07:04,049 finché non ne ebbe bisogno. 134 00:07:04,132 --> 00:07:05,133 Giovanni? 135 00:07:06,092 --> 00:07:07,510 Ehi, sono Samantha. 136 00:07:08,178 --> 00:07:09,179 Jones. 137 00:07:10,138 --> 00:07:11,264 Dalla palestra. 138 00:07:11,806 --> 00:07:13,058 Sì, giusto. 139 00:07:13,767 --> 00:07:17,854 Ascolta, mi stavo chiedendo se potessi passare 140 00:07:17,938 --> 00:07:19,314 stai andando al lavoro stamattina? 141 00:07:20,649 --> 00:07:24,110 Tesoro, riesco a malapena a soffiarmi il naso, figuriamoci farti saltare in aria. 142 00:07:25,820 --> 00:07:29,574 Sì, beh, Non vorrei nemmeno che ti ammalassi. 143 00:07:30,742 --> 00:07:31,743 144 00:07:35,789 --> 00:07:36,831 [Carrie] Più tardi quel giorno, 145 00:07:36,915 --> 00:07:39,376 nel reparto del registro delle nozze a Bergdorf Goodman, 146 00:07:39,459 --> 00:07:42,253 Charlotte scoprì di volere tutto, e altro ancora. 147 00:07:42,337 --> 00:07:43,421 $ 1.300? 148 00:07:43,505 --> 00:07:44,422 SÌ. 149 00:07:45,298 --> 00:07:47,092 E ce la caviamo molto bene. 150 00:07:47,175 --> 00:07:48,677 È davvero bellissimo. 151 00:07:48,760 --> 00:07:49,844 SÌ. 152 00:07:50,303 --> 00:07:52,180 E sarà adorabile sotto i ramen noodles 153 00:07:52,263 --> 00:07:55,016 saremo costretti a mangiare a causa dei miei prestiti in Cina in sospeso. 154 00:07:56,142 --> 00:07:57,227 Oh no. 155 00:07:58,186 --> 00:08:00,772 No, non quella faccia. 156 00:08:02,065 --> 00:08:04,234 Va bene, se è quello che vuoi. 157 00:08:04,734 --> 00:08:06,987 Sono troppo pazzo di te per dire di no. 158 00:08:10,949 --> 00:08:13,535 Devo tornare in ospedale. Ho un'angioplastica alle due. 159 00:08:13,868 --> 00:08:15,745 Hai fatto la lista degli invitati per la festa? 160 00:08:15,829 --> 00:08:16,746 Oh, giusto, giusto. 161 00:08:18,373 --> 00:08:19,207 Qui. 162 00:08:20,166 --> 00:08:21,167 Quasi dimenticato. 163 00:08:28,091 --> 00:08:29,467 -Tesoro? -Hmm? 164 00:08:29,551 --> 00:08:30,593 [Charlotte] Cos'è questo? 165 00:08:32,262 --> 00:08:35,473 Oh, accordi prematrimoniali, totalmente standard. 166 00:08:35,557 --> 00:08:36,975 Tutti in famiglia ne hanno uno. 167 00:08:37,058 --> 00:08:38,727 Penso che firmerai a pagina quattro o qualcosa del genere. 168 00:08:38,810 --> 00:08:40,895 Sentiti libero di avere il tuo avvocato guardalo se vuoi. 169 00:08:41,855 --> 00:08:42,897 Ti chiamo più tardi. 170 00:08:50,697 --> 00:08:52,157 Bene, sembra tutto abbastanza normale. 171 00:08:52,240 --> 00:08:55,076 Charlotte non ha perso tempo far esaminare i documenti da un avvocato. 172 00:08:55,160 --> 00:08:56,911 Normale? Non l'abbiamo nemmeno fatto ancora sposato, 173 00:08:56,995 --> 00:08:58,580 e già si parla di divorzio. 174 00:08:58,663 --> 00:09:00,707 Tesoro, un sacco di gente fare accordi prematrimoniali in questi giorni. 175 00:09:00,790 --> 00:09:03,334 Il matrimonio dovrebbe esserlo sull'amore e la felicità. 176 00:09:03,418 --> 00:09:05,170 E la fusione e tutela del patrimonio. 177 00:09:05,253 --> 00:09:06,838 Non è così romantico. 178 00:09:06,921 --> 00:09:09,966 E necessario. Il 50% dei matrimoni finisce con un divorzio. 179 00:09:10,050 --> 00:09:12,010 Vedere? Eccolo di nuovo, il divorzio. 180 00:09:12,093 --> 00:09:14,596 Sono sicuro che vivrai per sempre felici e contenti. Ma devo dirtelo, 181 00:09:14,679 --> 00:09:17,098 Non mi sposerei senza uno di questi per proteggermi. 182 00:09:17,182 --> 00:09:19,809 Vedi, sono al sicuro. voglio dire, cosa mi prenderà, scarpe? 183 00:09:19,893 --> 00:09:21,352 Aspetta un attimo, forse ne ho bisogno. 184 00:09:21,436 --> 00:09:23,229 -Hmm! -Che cosa? 185 00:09:23,313 --> 00:09:26,649 Ok, questo è un po' insolito. Ti ha inserito in un programma di maturazione. 186 00:09:26,733 --> 00:09:28,443 Per ogni cinque anni che sei sposato, 187 00:09:28,526 --> 00:09:31,029 ottieni una percentuale di $ 500.000. 188 00:09:31,488 --> 00:09:34,115 Valgo solo 500.000 dollari? 189 00:09:34,199 --> 00:09:35,617 Oltre 30 anni. 190 00:09:35,700 --> 00:09:37,410 Beh, forse questo è il tuo prezzo all'ingrosso. 191 00:09:37,494 --> 00:09:39,329 E se hai dei ragazzi, 192 00:09:39,412 --> 00:09:41,873 riceverai altri 100 mila dollari, libero e chiaro. 193 00:09:42,457 --> 00:09:43,625 Bene, quanto per le ragazze? 194 00:09:44,667 --> 00:09:45,668 Ehm... 195 00:09:46,836 --> 00:09:49,380 -Nada. -Beh, questo è proprio un brutto affare. 196 00:09:49,464 --> 00:09:51,091 Non posso firmarlo. 197 00:09:51,174 --> 00:09:53,676 Non posso sposare qualcuno sapendo che si sentono così. 198 00:09:53,760 --> 00:09:55,261 Ascolta, questo è giusto la loro offerta di apertura. 199 00:09:55,345 --> 00:09:57,555 È totalmente standard tornare indietro e negoziare. 200 00:09:57,639 --> 00:09:59,974 Negoziare? Non posso nemmeno comprare roba in offerta. 201 00:10:00,058 --> 00:10:01,017 Parla con Trey. 202 00:10:01,101 --> 00:10:04,187 Sono sicuro che i suoi avvocati saranno in grado prendersi cura di tutto questo. 203 00:10:04,646 --> 00:10:05,897 Lavori a pranzo? 204 00:10:05,980 --> 00:10:08,066 Hanno ragione, l'ufficio di New York è più duro del nostro. 205 00:10:08,149 --> 00:10:10,944 Giorgio, queste sono Carrie e Charlotte. 206 00:10:11,027 --> 00:10:12,237 George lavora nel nostro ufficio di Chicago. 207 00:10:12,320 --> 00:10:14,155 CIAO. Sono qui tutta la settimana prendendo deposizioni. 208 00:10:14,239 --> 00:10:17,742 E consigli sui ristoranti dai newyorkesi alla moda e alla moda. 209 00:10:17,826 --> 00:10:20,370 -Sei alla moda e alla moda? -George è di Chicago. 210 00:10:20,453 --> 00:10:21,913 211 00:10:21,996 --> 00:10:24,415 -Allora è stato bello, eh? -È stato fantastico. 212 00:10:24,499 --> 00:10:26,084 Spero che il posto Ti porto domani sera 213 00:10:26,167 --> 00:10:27,210 è all'altezza dei tuoi standard. 214 00:10:27,293 --> 00:10:29,087 Oh, sono sicuro che sarà fantastico. 215 00:10:29,629 --> 00:10:30,839 Verrò nel tuo ufficio più tardi. 216 00:10:30,922 --> 00:10:33,049 -Va bene. -Piacere di conoscervi, ragazze. 217 00:10:33,133 --> 00:10:34,134 Ciao. 218 00:10:34,884 --> 00:10:38,179 Bene, bene, bene. Lo fanno sicuramente farli crescere carini nel Midwest. 219 00:10:38,263 --> 00:10:40,598 Lo so, abbiamo un appuntamento. 220 00:10:40,682 --> 00:10:43,852 Faresti meglio a scoprire quanto paga per i ragazzi prima di affezionarsi. 221 00:10:45,854 --> 00:10:47,772 Ventiquattro ore, tre gradi di febbre, 222 00:10:47,856 --> 00:10:50,316 e due pagine del suo libro nero dopo, 223 00:10:50,400 --> 00:10:52,861 Samantha non era più vicina per concludere il suo affare. 224 00:10:52,944 --> 00:10:56,489 Perché non vai a farti fottere, perchè non lo farò più! 225 00:10:56,823 --> 00:10:57,824 Mai! 226 00:10:59,075 --> 00:11:02,537 Samantha stava scoprendo che lo era molto più facile trovare un ragazzo con cui scoparla 227 00:11:02,620 --> 00:11:04,289 di uno che avvita il bastone della tenda. 228 00:11:05,290 --> 00:11:07,375 Non era l'unica che aveva bisogno di una soluzione. 229 00:11:07,458 --> 00:11:11,087 Quel giorno ho fatto tutto quello che potevo tenersi occupato fino al ritorno di Aidan. 230 00:11:11,171 --> 00:11:14,424 Ho riordinato i miei maglioni, Ho scongelato il frigorifero... 231 00:11:14,507 --> 00:11:15,758 232 00:11:22,765 --> 00:11:25,018 Ho fatto irruzione nella mia scorta nascosta di emergenza. 233 00:11:25,852 --> 00:11:27,478 E ho pensato alle scelte. 234 00:11:28,396 --> 00:11:32,525 Fin dalla nascita, alle donne moderne è stato detto possiamo fare ed essere tutto ciò che vogliamo. 235 00:11:32,609 --> 00:11:35,653 Sii un astronauta, il capo di una società Internet, 236 00:11:35,737 --> 00:11:37,155 una mamma casalinga. 237 00:11:37,238 --> 00:11:39,741 Non ci sono più regole, e le scelte sono infinite, 238 00:11:39,824 --> 00:11:43,161 e apparentemente possono essere tutti consegnati direttamente a casa tua. 239 00:11:43,244 --> 00:11:46,623 Ma è possibile che siamo stati così viziati dalle scelte 240 00:11:46,706 --> 00:11:49,042 che non siamo più in grado di realizzarne uno? 241 00:11:49,125 --> 00:11:51,669 Che una parte di noi lo sa una volta scelto qualcosa, 242 00:11:51,753 --> 00:11:54,964 un uomo, un grande appartamento, un lavoro fantastico, 243 00:11:55,048 --> 00:11:56,758 un'altra opzione scompare? 244 00:11:57,467 --> 00:12:01,554 Siamo una generazione di donne chi non può sceglierne solo uno dalla colonna A? 245 00:12:01,638 --> 00:12:04,474 Avevamo tutti troppo da gestire, o Samantha aveva ragione? 246 00:12:04,891 --> 00:12:05,975 Possiamo avere tutto? 247 00:12:08,186 --> 00:12:11,731 Due ore dopo, avevo archiviato ogni articolo che abbia mai scritto, 248 00:12:11,814 --> 00:12:14,484 ma ancora non potevo archiviare cosa era successo con Big. 249 00:12:15,276 --> 00:12:16,653 E così ho fatto una scelta. 250 00:12:19,405 --> 00:12:20,448 L'ho chiamato. 251 00:12:23,826 --> 00:12:25,161 -Sì. 252 00:12:26,371 --> 00:12:27,497 Ehi, sono io, Carrie. 253 00:12:27,580 --> 00:12:28,915 Gesù, Carrie. 254 00:12:29,707 --> 00:12:30,625 Come stai? 255 00:12:30,708 --> 00:12:33,419 Sto bene. Bene. Uhm, okay. 256 00:12:33,503 --> 00:12:36,214 Ascolta, dobbiamo parlarne cosa è successo con noi. 257 00:12:36,798 --> 00:12:39,717 -Proprio adesso? -Sì, razionalmente, e subito. 258 00:12:39,801 --> 00:12:41,177 A quanto pare sei tu il capo. 259 00:12:41,261 --> 00:12:42,220 Okay, il fatto è che 260 00:12:42,303 --> 00:12:44,597 era solo una cosa fisica è successo. 261 00:12:44,681 --> 00:12:48,351 Abbiamo ceduto ai nostri istinti più bassi, succede una merda, bla, bla, bla. 262 00:12:48,434 --> 00:12:49,727 Porti gli occhiali? 263 00:12:50,311 --> 00:12:52,689 -NO. - Sembra che tu abbia gli occhiali. 264 00:12:52,772 --> 00:12:55,233 Non può succedere di nuovo, sei sposato. 265 00:12:55,316 --> 00:12:56,734 Ne sono consapevole. 266 00:12:57,151 --> 00:12:58,528 Ma andiamo. 267 00:12:58,611 --> 00:13:00,655 È stato dannatamente fantastico, non è stato così? 268 00:13:00,738 --> 00:13:02,865 Non è questo il punto. 269 00:13:02,949 --> 00:13:04,575 Siamo esseri umani intelligenti qui. 270 00:13:04,659 --> 00:13:07,412 Dobbiamo imparare a rialzarci al di sopra delle cose fisiche. 271 00:13:07,495 --> 00:13:08,913 Puoi imparare a farlo? 272 00:13:10,081 --> 00:13:11,541 A quanto pare non potremmo. 273 00:13:11,624 --> 00:13:13,584 La prossima volta andremo in un albergo. 274 00:13:14,711 --> 00:13:17,130 Sento l'odore di quel ragazzo sulle tue lenzuola. 275 00:13:17,755 --> 00:13:19,841 Trucioli di legno e Paco Rabanne. 276 00:13:20,341 --> 00:13:21,718 Non usa la colonia. 277 00:13:22,552 --> 00:13:23,720 Forse dovrebbe. 278 00:13:24,304 --> 00:13:25,388 E, a proposito? 279 00:13:26,055 --> 00:13:27,432 Non ci sarà la prossima volta. 280 00:13:27,974 --> 00:13:30,101 Sarà così I ponti di Madison Avenue, 281 00:13:30,184 --> 00:13:33,938 una storia molto breve di cui scriverò in lettere sdolcinate ai miei nipoti. 282 00:13:34,022 --> 00:13:36,482 Posso avere la barba nella versione libro? 283 00:13:36,566 --> 00:13:37,483 Eh? 284 00:13:37,859 --> 00:13:39,444 Ho sempre desiderato la barba. 285 00:13:40,361 --> 00:13:41,654 Forse un pizzetto. 286 00:13:42,447 --> 00:13:44,949 Sembrava tutto così facile e così bello. 287 00:13:45,450 --> 00:13:47,535 Ero come la falena per la vecchia fiamma. 288 00:13:49,454 --> 00:13:53,541 Nel frattempo, quella notte, Miranda si stava godendo la sua nuova fiamma. 289 00:13:54,876 --> 00:13:58,379 Non posso credere, cazzo, che devo prenderlo un volo delle undici. 290 00:13:59,964 --> 00:14:01,257 Ma è stato divertente. 291 00:14:01,341 --> 00:14:03,885 Lo giuro su Dio, se non tornassi a Chicago, 292 00:14:03,968 --> 00:14:06,888 Ci proverei sicuramente dormire con te adesso. 293 00:14:07,805 --> 00:14:09,849 E sono abbastanza ubriaco Avrei potuto lasciartelo fare. 294 00:14:10,725 --> 00:14:12,435 Oh, cavolo. 295 00:14:14,562 --> 00:14:16,105 Dovrò aspettare fino alla prossima volta. 296 00:14:16,856 --> 00:14:18,399 Quindi ci sarà una prossima volta? 297 00:14:18,483 --> 00:14:20,943 Ovviamente faccio avanti e indietro molto. 298 00:14:21,527 --> 00:14:24,030 E nel frattempo, c'è sempre il telefono. 299 00:14:25,073 --> 00:14:26,407 Ne ho uno. 300 00:14:27,241 --> 00:14:28,451 Ti chiamo domani sera. 301 00:14:35,041 --> 00:14:36,042 Dannazione. 302 00:14:38,753 --> 00:14:39,754 La notte successiva, 303 00:14:39,837 --> 00:14:42,215 Miranda è rimasta piacevolmente sorpresa sentire George. 304 00:14:42,298 --> 00:14:45,551 Sapevo che eri un figlio di mezzo! Adoro quando ho ragione. 305 00:14:45,635 --> 00:14:49,514 -Sì, parlato come un vero figlio unico. 306 00:14:49,597 --> 00:14:51,974 Hanno parlato per due ore su tutto, 307 00:14:52,058 --> 00:14:54,060 cibi preferiti, le loro famiglie. 308 00:14:54,143 --> 00:14:57,021 È stato uno degli appuntamenti migliori Miranda era mai stata su. 309 00:14:57,980 --> 00:14:59,107 Dimmi cosa indossi. 310 00:14:59,190 --> 00:15:00,942 E poi l'appuntamento è diventato ancora migliore. 311 00:15:01,025 --> 00:15:03,069 -Niente. -Mmm. 312 00:15:03,945 --> 00:15:05,279 Vorrei essere lì. 313 00:15:05,655 --> 00:15:08,241 Davvero? Cosa faresti? 314 00:15:08,324 --> 00:15:12,912 Inizierei baciandoti il collo, lentamente. 315 00:15:13,538 --> 00:15:14,622 Mmm-hmm. 316 00:15:14,705 --> 00:15:20,545 E poi scenderei e inizia a leccarti i capezzoli. 317 00:15:20,628 --> 00:15:21,838 Dov'è la tua mano? 318 00:15:21,921 --> 00:15:23,172 Sul tuo cazzo. 319 00:15:24,257 --> 00:15:25,716 Mettiti l'altro. 320 00:15:27,301 --> 00:15:31,180 Quella notte, Miranda iniziò andare a letto con George regolarmente. 321 00:15:31,264 --> 00:15:33,057 Si sentiva come se avesse tutto. 322 00:15:33,141 --> 00:15:34,350 La sua vita indipendente, 323 00:15:34,434 --> 00:15:36,477 e un ragazzo fantastico poteva contare. 324 00:15:36,561 --> 00:15:39,730 Chiamava sempre e lei veniva sempre al telefono. 325 00:15:40,606 --> 00:15:42,400 Mentre Miranda veniva, 326 00:15:42,483 --> 00:15:43,651 -Ero occupato a preparare... 327 00:15:43,734 --> 00:15:44,735 ...per il ritorno di Aidan. 328 00:15:44,819 --> 00:15:47,697 Avevo dormito nelle lenzuola di Big e nelle mie per due giorni. 329 00:15:47,780 --> 00:15:50,825 E come ogni buon drogato, Sapevo come nascondere le prove. 330 00:15:51,868 --> 00:15:54,078 -Ehi, tu. -Dai. 331 00:15:54,162 --> 00:15:55,496 CIAO. 332 00:16:07,258 --> 00:16:08,384 Ah, guardati. 333 00:16:08,468 --> 00:16:11,262 Ero sicuro che potesse vedere la "A" scarlatta mi bruciava nel petto. 334 00:16:11,888 --> 00:16:14,891 Se Big potesse annusarlo, potrebbe avere un odore grande su di me? 335 00:16:14,974 --> 00:16:16,517 Dio, mi sei mancato così tanto. 336 00:16:18,644 --> 00:16:19,645 Oh. 337 00:16:21,606 --> 00:16:23,774 Dovrei mandarti in Pennsylvania più spesso. 338 00:16:23,858 --> 00:16:25,026 Dovresti. 339 00:16:25,568 --> 00:16:27,528 Ho capito una cosa mentre ero via. 340 00:16:27,945 --> 00:16:29,363 Oh, l'hai fatto, vero? 341 00:16:30,031 --> 00:16:31,032 Sì. 342 00:16:31,491 --> 00:16:32,742 Ti amo, Carrie. 343 00:16:36,954 --> 00:16:37,788 È troppo? 344 00:16:39,332 --> 00:16:40,875 Intorno a Trento, Pensavo che non avrei dovuto dirlo... 345 00:16:40,958 --> 00:16:42,293 No, no. 346 00:16:46,339 --> 00:16:47,590 Anch'io ti amo. 347 00:16:49,884 --> 00:16:50,718 Mmm. 348 00:16:55,264 --> 00:16:59,227 Non solo il mio segreto era al sicuro, ma a quanto pare ero diventato adorabile. 349 00:16:59,810 --> 00:17:02,855 Mi sentivo malissimo, e così bene. 350 00:17:02,939 --> 00:17:04,982 -Aspetta, niente lenzuola. -Fanculo le lenzuola. 351 00:17:05,233 --> 00:17:08,778 Quindi sei piegato e sto giocando con te. 352 00:17:08,861 --> 00:17:10,613 E il tuo cazzo è nella mia bocca. 353 00:17:10,696 --> 00:17:13,282 Oh, Gesù. Oh, penso che sto per venire. 354 00:17:13,366 --> 00:17:16,077 La notte successiva, Miranda lo era andrò al terzo posto con George quando... 355 00:17:16,160 --> 00:17:18,454 -...è arrivata la sua seconda riga. 356 00:17:18,538 --> 00:17:19,872 Dannazione, aspetta. 357 00:17:21,791 --> 00:17:22,625 Ciao! 358 00:17:22,708 --> 00:17:24,335 Trey dice che sua madre non negozierà. 359 00:17:24,418 --> 00:17:25,419 Aspettare. 360 00:17:25,503 --> 00:17:26,837 Sembri strano, stai bene? 361 00:17:26,921 --> 00:17:27,755 Torno subito. 362 00:17:29,423 --> 00:17:31,968 Ok, il tuo cazzo è nella mia bocca. 363 00:17:32,051 --> 00:17:33,177 Tienilo lì. 364 00:17:33,261 --> 00:17:34,804 -Quindi ora lo sappiamo. 365 00:17:34,887 --> 00:17:36,264 È la mamma che ha le carte in mano. 366 00:17:36,347 --> 00:17:37,848 Lei è quella giusta dovrai scontrarti. 367 00:17:37,932 --> 00:17:38,933 Come posso farlo? 368 00:17:39,016 --> 00:17:41,978 Charlotte, non è un buon momento. Ti chiamo domani. 369 00:17:42,061 --> 00:17:43,229 -Ma-- 370 00:17:44,438 --> 00:17:45,439 Mi dispiace. 371 00:17:45,773 --> 00:17:47,108 Anch'io. 372 00:17:47,191 --> 00:17:49,402 Mi hai fatto eccitare così tanto che sono appena venuto. 373 00:17:50,278 --> 00:17:51,571 L'hai fatto, eh? 374 00:17:52,405 --> 00:17:55,408 Quindi ora dobbiamo prenderci cura di te. 375 00:17:57,201 --> 00:17:58,411 376 00:17:59,245 --> 00:18:01,914 La notte successiva, Sono andato a prendermi cura di Samantha. 377 00:18:01,998 --> 00:18:03,791 Altro sciroppo per la tosse. 378 00:18:05,209 --> 00:18:09,088 Che per Samantha significava creare il toccasana per l'infanzia di sua madre, 379 00:18:09,171 --> 00:18:11,841 sciroppo per la tosse e aranciata Fanta sul ghiaccio. 380 00:18:17,805 --> 00:18:18,806 Mmm. 381 00:18:19,473 --> 00:18:22,476 Senza offesa, ma questa cosa è così sto per rendermi più malato di te. 382 00:18:22,560 --> 00:18:24,228 Dammi il mio drink! 383 00:18:24,312 --> 00:18:25,896 Va bene, va bene. 384 00:18:27,481 --> 00:18:30,276 Un bicchiere da Martini satinato lo renderebbe molto più appetitoso. 385 00:18:33,821 --> 00:18:35,906 Perché non lo chiedi al custode? riparare la tua finestra? 386 00:18:36,407 --> 00:18:40,411 Perché non ne ho uno. Possiedo questo dannato posto, ricordi? 387 00:18:40,494 --> 00:18:41,495 388 00:18:44,498 --> 00:18:46,542 Avrei dovuto sposarmi. 389 00:18:46,626 --> 00:18:49,378 Allora almeno Avrei una tenda che si chiude. 390 00:18:50,671 --> 00:18:51,881 Oh, Carrie. 391 00:18:52,423 --> 00:18:54,675 Non importa quanto hai. 392 00:18:55,301 --> 00:18:58,095 Se non hai un ragazzo chi si prende cura di te, 393 00:18:58,804 --> 00:19:00,348 significa tutto merda. 394 00:19:00,431 --> 00:19:04,101 Oh, tesoro, calmati. 395 00:19:04,185 --> 00:19:05,603 -OH! 396 00:19:05,686 --> 00:19:08,147 Tre giorni di privazione del sonno aveva trasformato Samantha 397 00:19:08,230 --> 00:19:10,441 in una donna completamente nuova. Carlotta. 398 00:19:10,524 --> 00:19:11,442 Qui, qui. 399 00:19:11,525 --> 00:19:15,112 Per qualcuno che aveva tutto, non si era mai sentita più sola. 400 00:19:15,613 --> 00:19:16,447 401 00:19:16,822 --> 00:19:18,783 -Brava ragazza. Va bene. 402 00:19:20,034 --> 00:19:21,661 Ti dirò una cosa. 403 00:19:22,620 --> 00:19:24,664 Ci sono due tipi di ragazzi là fuori. 404 00:19:25,289 --> 00:19:28,459 Quelli che ti tengono per mano, e quelli che ti fregano. 405 00:19:29,043 --> 00:19:31,545 E avevo dormito con entrambi nelle ultime 48 ore. 406 00:19:31,629 --> 00:19:34,632 E i ragazzi che ti scopano non valgono niente. 407 00:19:36,175 --> 00:19:38,469 Siamo tutti soli, Carrie. 408 00:19:38,886 --> 00:19:41,972 -Oh, non siamo tutti soli. 409 00:19:42,056 --> 00:19:43,432 Abbiamo l'un l'altro. 410 00:19:44,350 --> 00:19:46,018 Oh, ehi. 411 00:19:48,979 --> 00:19:51,732 -Dai. Letto. -Sì. 412 00:19:51,816 --> 00:19:53,651 Tre giorni di riposo a letto dopo, 413 00:19:53,734 --> 00:19:57,321 tre ragazze sane ho partecipato a una festa molto nei quartieri alti. 414 00:19:57,405 --> 00:20:01,325 Gesù, sembra Martha Stewart è esplosa qui. 415 00:20:01,409 --> 00:20:02,910 Ehi, guarda, i cerchietti sono tornati. 416 00:20:02,993 --> 00:20:04,995 Sto morendo di fame, dov'è il cibo? 417 00:20:05,705 --> 00:20:08,791 È incredibile quanti quattro giorni di uno sciroppo per la tosse e una dieta Fanta 418 00:20:08,874 --> 00:20:10,251 farà per l'appetito. 419 00:20:10,334 --> 00:20:13,087 Sono WASP, non c'è mai cibo, solo alcol. 420 00:20:13,170 --> 00:20:15,423 Bene. Un Martini, sei olive. 421 00:20:16,716 --> 00:20:18,843 Non posso crederci Charlotte vuole essere in questo mondo. 422 00:20:18,926 --> 00:20:21,846 Guarda queste persone. Sono come le sagome di Ken e Barbie. 423 00:20:21,929 --> 00:20:23,597 -Ragazzi, ce l'avete fatta! - EHI! 424 00:20:23,681 --> 00:20:24,765 CIAO! 425 00:20:24,849 --> 00:20:26,308 Signore, Vedo che hai trovato il bar. 426 00:20:26,392 --> 00:20:27,727 Stiamo bene così. 427 00:20:27,810 --> 00:20:31,522 Trey, devi trattenere le persone fuori dalla stanza della cameriera. 428 00:20:31,605 --> 00:20:35,901 Ci sono foto di me che remo troupe del college lì dentro. È mortificante. 429 00:20:35,985 --> 00:20:39,363 Mamma, questi sono gli amici di Charlotte. Signore, questa è mia mamma, Bunny. 430 00:20:39,447 --> 00:20:40,322 -CIAO. -Ciao. 431 00:20:40,406 --> 00:20:43,743 Piacere di averti. Oh, c'è il reverendo Williams. 432 00:20:43,826 --> 00:20:47,580 Forse dovremmo andare a salutarci prima di entrare nello Scotch. 433 00:20:48,622 --> 00:20:50,499 Direi che sono passati circa 20 anni troppo tardi per quello. 434 00:20:50,583 --> 00:20:51,417 435 00:20:55,087 --> 00:20:56,714 Non ho firmato l'accordo prematrimoniale. 436 00:20:56,797 --> 00:20:58,048 Cosa farai? 437 00:20:58,132 --> 00:20:59,508 Non lo so, sono così confuso. 438 00:21:00,217 --> 00:21:03,971 Lo amo davvero, davvero. Ma sento che a nessuno importa di me. 439 00:21:04,054 --> 00:21:06,682 Ho pensato che forse se potessimo negoziare, andrebbe bene. 440 00:21:06,766 --> 00:21:10,060 Ma ora sembra tutto così sbagliato. 441 00:21:10,144 --> 00:21:11,312 Cosa dice Trey? 442 00:21:11,812 --> 00:21:14,398 Niente. Lascia questa roba fino a sua madre. 443 00:21:14,482 --> 00:21:16,692 Una donna di nome Bunny? Tesoro, potresti portarla tu. 444 00:21:17,401 --> 00:21:19,069 Aiutami. Cosa dovrei fare? 445 00:21:19,153 --> 00:21:21,280 Oh, tesoro, non possiamo dirti cosa fare. 446 00:21:21,363 --> 00:21:23,574 Non ero tipo da parlare in materia di matrimonio, 447 00:21:23,657 --> 00:21:26,410 considerando che potrei esserlo in procinto di separarne uno. 448 00:21:26,827 --> 00:21:28,996 Devi fare qualunque cosa ti sembri giusta. 449 00:21:29,538 --> 00:21:32,416 Immagino che dipenda e basta quanto vuoi sposare Trey. 450 00:21:43,928 --> 00:21:46,263 Bunny, hai un minuto? 451 00:21:46,347 --> 00:21:48,057 Beh, Charlotte, ovviamente. 452 00:21:48,516 --> 00:21:52,061 Charlotte se ne sarebbe accorta, se mai se ne fosse accorta voleva concludere l'accordo con Trey, 453 00:21:52,144 --> 00:21:54,522 dovrebbe concludere l'affare prima con Bunny. 454 00:21:54,605 --> 00:21:56,899 Non ho firmato l'accordo prematrimoniale. 455 00:21:56,982 --> 00:21:58,234 Beh, sei stato occupato. 456 00:21:59,068 --> 00:22:00,945 Ho, ehm... 457 00:22:02,321 --> 00:22:04,824 un piccolo problema con quanto valgo. 458 00:22:06,116 --> 00:22:07,117 Vedo. 459 00:22:08,160 --> 00:22:10,454 Ebbene, Charlotte, questo è l'importo standard. 460 00:22:10,538 --> 00:22:13,791 Si è sempre fatto così nella famiglia MacDougal. 461 00:22:15,334 --> 00:22:16,377 Giusto. 462 00:22:16,460 --> 00:22:18,379 Non solo lo farebbe deve negoziare, 463 00:22:18,462 --> 00:22:20,464 dovrebbe giocare duro. 464 00:22:21,632 --> 00:22:23,801 Beh, lo sai, 465 00:22:25,261 --> 00:22:28,222 non abbiamo finalizzato tutti gli allestimenti del matrimonio. 466 00:22:28,305 --> 00:22:31,767 So che Trey sarebbe deluso se mi tirassi indietro, 467 00:22:31,851 --> 00:22:33,561 e l'annuncio sul The Times sarebbe stato pubblicato, 468 00:22:33,644 --> 00:22:35,312 e immagino ci sarebbero alcune domande... 469 00:22:35,396 --> 00:22:36,814 Cosa vuoi? 470 00:22:37,982 --> 00:22:39,191 Valgo un milione. 471 00:22:44,071 --> 00:22:44,989 L'ho fatto! 472 00:22:45,072 --> 00:22:47,658 Ho negoziato con Bunny e ho firmato l'accordo prematrimoniale. 473 00:22:47,741 --> 00:22:49,827 -OH! -Oh, è fantastico, tesoro. 474 00:22:49,910 --> 00:22:51,620 Mi sto per sposare. 475 00:22:51,704 --> 00:22:53,956 Congratulazioni! 476 00:22:54,039 --> 00:22:55,124 Lo amo, davvero. 477 00:22:55,207 --> 00:22:58,335 Signore, posso spazzare via la mia sposa? 478 00:22:59,253 --> 00:23:00,671 Lei è tutta tua. 479 00:23:00,754 --> 00:23:01,839 480 00:23:02,381 --> 00:23:05,259 Fu allora che ognuno di noi ci siamo resi conto che non avevamo tutto. 481 00:23:05,885 --> 00:23:07,845 Perché non avevamo più Charlotte. 482 00:23:09,889 --> 00:23:11,599 E poi ce n'erano tre. 483 00:23:11,682 --> 00:23:14,268 Non posso credere che stia per sposare quel ragazzo. 484 00:23:14,351 --> 00:23:16,770 E per circa un decimo di quanto vale. 485 00:23:16,854 --> 00:23:19,565 Ehi, pensavo che lo fossi La signora è favorevole al matrimonio in questi giorni. 486 00:23:19,648 --> 00:23:23,777 Tesoro, stavo delirando. Ho anche visto macchie di plaid su tutta la mia vasca da bagno. 487 00:23:24,445 --> 00:23:25,905 Non posso crederci sto dicendo questo, 488 00:23:25,988 --> 00:23:28,282 ma è strano senza di lei qui. 489 00:23:28,365 --> 00:23:30,784 E' proprio una cosa di Charlotte dire. 490 00:23:31,076 --> 00:23:33,704 Dopo una settimana piena di Aidan e niente sigarette, 491 00:23:33,787 --> 00:23:36,373 Mi sentivo come se finalmente l'avessi fatto ha eliminato la mia dipendenza. 492 00:23:36,457 --> 00:23:37,499 Emù. 493 00:23:37,583 --> 00:23:38,751 Che cosa? 494 00:23:39,460 --> 00:23:41,420 Trentadue in tutto. Uccello raro. Emu. 495 00:23:42,463 --> 00:23:43,797 Ci stavo arrivando. 496 00:23:43,881 --> 00:23:45,925 Non con la parola sbagliata in 15 giù, non lo eri. 497 00:23:47,009 --> 00:23:48,010 498 00:23:53,057 --> 00:23:54,850 E poi la mia dipendenza mi ha trovato. 499 00:23:54,934 --> 00:23:56,477 -Ciao. - Ho bisogno di vederti. 500 00:23:56,560 --> 00:23:57,853 Miranda, ti richiamo. 501 00:23:57,937 --> 00:24:00,356 Sono di sotto. Se non scendi tu, salgo io. 502 00:24:00,439 --> 00:24:01,523 Giusto, ti chiamo più tardi. 503 00:24:07,529 --> 00:24:10,282 L'ho detto ad Aidan Stavo portando Pete a fare una passeggiata. 504 00:24:10,366 --> 00:24:12,618 E lui mi ha creduto, il che ha solo peggiorato le cose. 505 00:24:12,701 --> 00:24:16,497 -Non chiamarmi mai più a casa. Camminare. 506 00:24:17,331 --> 00:24:20,334 Sai, non puoi semplicemente decidere vuoi vedermi e boom, sono lì! 507 00:24:20,417 --> 00:24:22,419 -È questo il suo cane? -SÌ. 508 00:24:22,503 --> 00:24:24,088 Sai qual è il tuo problema? Vuoi tutto. 509 00:24:24,171 --> 00:24:27,049 Vuoi la ragazza che scopi, me e la ragazza da cui vai a casa, lei. 510 00:24:27,132 --> 00:24:28,884 È una stronzata, voglio solo te. 511 00:24:31,220 --> 00:24:34,264 Non posso più farlo, dormire con due persone contemporaneamente. 512 00:24:37,601 --> 00:24:38,769 Glielo dirò stasera. 513 00:24:38,852 --> 00:24:40,437 -Che cosa? -Che cosa? 514 00:24:40,521 --> 00:24:42,648 NO! No, no! Tu... 515 00:24:42,731 --> 00:24:45,234 Gli uomini sposati non lasciano semplicemente... 516 00:24:45,317 --> 00:24:49,405 Ho un uomo che mi ama, e hai una moglie che ti ama. 517 00:24:49,488 --> 00:24:52,449 Non parlare di lui e di lei come se fossimo io e te. 518 00:24:52,533 --> 00:24:53,951 Non hai il diritto di farlo. 519 00:24:54,034 --> 00:24:57,246 Non puoi semplicemente tornare nella mia vita e manda a puttane tutto! 520 00:24:57,329 --> 00:24:59,999 Beh, penso che ci fossero due persone stai facendo un cazzo qui, Carrie. 521 00:25:00,082 --> 00:25:01,792 -Merda. 522 00:25:02,334 --> 00:25:04,086 Pietro? Oh merda! 523 00:25:04,795 --> 00:25:05,921 -Oh, Dio! -Dove stai andando? 524 00:25:06,005 --> 00:25:07,381 -Pete! -Aspetta, Carrie! 525 00:25:07,464 --> 00:25:10,175 Pete! Pete! 526 00:25:10,592 --> 00:25:11,427 Oh merda! 527 00:25:11,760 --> 00:25:12,594 Carrie! 528 00:25:12,678 --> 00:25:13,637 Pete! 529 00:25:14,847 --> 00:25:16,515 Scusami, scusami. 530 00:25:17,057 --> 00:25:17,975 Pete! 531 00:25:18,600 --> 00:25:19,601 532 00:25:22,730 --> 00:25:23,564 Pete! 533 00:25:24,773 --> 00:25:25,983 -Pete. 534 00:25:26,066 --> 00:25:27,067 Attento! 535 00:25:27,151 --> 00:25:29,570 -Pete! 536 00:25:29,653 --> 00:25:30,821 - Ehi! - EHI! 537 00:25:39,621 --> 00:25:40,622 Merda! 538 00:25:42,791 --> 00:25:46,587 No. Vai a casa. Non dirlo a nessuno, non fare nulla. 539 00:25:46,670 --> 00:25:47,963 No, voglio aiutare. 540 00:25:48,047 --> 00:25:50,382 Non aiuta. Vai a casa. 541 00:25:55,137 --> 00:25:58,307 Più tardi, di ritorno a casa di Miranda, anche le cose si stavano surriscaldando. 542 00:25:58,390 --> 00:26:00,350 Poi sbottono l'ultimo bottone 543 00:26:00,434 --> 00:26:03,896 e infilare la mia mano e toccarti il seno. 544 00:26:04,563 --> 00:26:07,107 Mmm, il tuo capezzolo è così duro... 545 00:26:07,191 --> 00:26:08,192 546 00:26:08,275 --> 00:26:10,235 Uh, torno subito. 547 00:26:23,832 --> 00:26:26,168 E sto spingendo, sto spingendo, 548 00:26:26,251 --> 00:26:27,961 Sono nel profondo di te. 549 00:26:28,045 --> 00:26:29,713 Mi stavi toccando il seno. 550 00:26:30,297 --> 00:26:34,426 Sì, sì, ti sto toccando il seno e mi sto spingendo forte dentro di te. 551 00:26:34,510 --> 00:26:36,428 No, non eravamo ancora arrivati a questo. 552 00:26:37,930 --> 00:26:38,931 Oh. 553 00:26:42,309 --> 00:26:44,770 Stai facendo sesso telefonico? con altre persone? 554 00:26:47,314 --> 00:26:49,441 Bene, Miranda, 555 00:26:49,817 --> 00:26:52,361 Non credo che l'abbiamo mai detto questa era una cosa esclusiva. 556 00:26:52,778 --> 00:26:53,946 Oh mio Dio! 557 00:26:54,029 --> 00:26:56,949 [Carrie] E con questo, Miranda ha smesso di essere ossessionata da George. 558 00:26:57,032 --> 00:26:58,450 E così lei ha riattaccato. 559 00:27:00,536 --> 00:27:03,205 Tre ore dopo, Non avevo ancora trovato Pete. 560 00:27:03,288 --> 00:27:05,332 E mi sentivo perso quanto lui. 561 00:27:05,749 --> 00:27:07,209 Avevo un uomo che mi amava 562 00:27:07,292 --> 00:27:09,419 e un uomo che voleva lasciare sua moglie per me. 563 00:27:09,878 --> 00:27:12,381 Avrei dovuto essere in cima al mondo. Ma non lo ero. 564 00:27:12,923 --> 00:27:15,801 Non mi sentivo come se avessi tutto. Non mi sentivo niente. 565 00:27:17,052 --> 00:27:20,097 Avevo perso Pete, e probabilmente perderei Aidan, 566 00:27:20,180 --> 00:27:21,765 così ho deciso di dire la verità. 567 00:27:23,767 --> 00:27:24,768 Ehi. 568 00:27:26,145 --> 00:27:27,521 Gesù, ero preoccupato per te. 569 00:27:27,980 --> 00:27:28,981 Guarda... 570 00:27:30,357 --> 00:27:31,984 Oh, tesoro. 571 00:27:34,570 --> 00:27:35,779 Dio mio! 572 00:27:36,530 --> 00:27:37,614 Pete è qui? 573 00:27:38,073 --> 00:27:40,075 Oh, mio ​​Dio, l'ho perso. Io... 574 00:27:40,784 --> 00:27:43,495 L'ho perso ed ero... L'ho cercato e... 575 00:27:44,079 --> 00:27:45,789 Oh, Pete, vieni qui. 576 00:27:46,456 --> 00:27:48,125 Oh, vieni qui, Pete. 577 00:27:48,709 --> 00:27:51,086 -Oh, Dio. - EHI. 578 00:27:51,170 --> 00:27:53,005 Sono una ragazza orribile. 579 00:27:53,088 --> 00:27:55,174 -Ehi, rilassati. -Sono orribile. 580 00:27:55,257 --> 00:27:57,134 È un cane, scappa. 581 00:27:57,968 --> 00:27:59,928 Ha trovato la via del ritorno. Vieni qui. 582 00:28:00,721 --> 00:28:01,972 E anch'io. 583 00:28:06,143 --> 00:28:07,936 Carrie, devo chiederti una cosa. 584 00:28:10,564 --> 00:28:11,565 Va bene. 585 00:28:12,149 --> 00:28:14,151 Non voglio essere paranoico qui. Va bene? 586 00:28:14,234 --> 00:28:16,320 Ma hai portato Pete a fare una passeggiata 587 00:28:16,403 --> 00:28:19,406 e lo sappiamo entrambi non sei bravo a portare a spasso il cane. 588 00:28:21,658 --> 00:28:22,951 E sento l'odore di qualcosa. 589 00:28:35,881 --> 00:28:36,840 Stai tradendo? 590 00:28:42,137 --> 00:28:43,138 591 00:28:44,306 --> 00:28:45,766 Sento l'odore del fumo su di te. 592 00:28:50,062 --> 00:28:51,063 OH. 593 00:28:51,772 --> 00:28:53,190 Stai fumando di nuovo, vero? 594 00:28:56,777 --> 00:28:57,778 Sì. 595 00:28:59,738 --> 00:29:00,739 Sì, lo sono. 596 00:29:01,281 --> 00:29:02,491 Era la verità. 597 00:29:04,910 --> 00:29:05,911 Hai intenzione di smettere? 598 00:29:06,703 --> 00:29:08,038 Lo voglio davvero. 599 00:29:08,872 --> 00:29:10,082 E anche quello era. 600 00:29:12,584 --> 00:29:13,585 Vieni qui. 601 00:29:26,014 --> 00:29:28,016